# Animes de l'automne 2026 sur Crunchyroll : simulcasts, VF et calendrier des sorties en France > Crunchyroll diffuse en France 46 nouvelles séries en simulcast à l'automne 2026, dont Black Clover saison 2 (3 octobre 2026), Les Carnets de l'apothicaire saison 3 (2 octobre 2026) et Dragon Ball Super: Beerus (11 octobre 2026) ; 13 d'entre elles ont une VF annoncée. Par Équipe éditoriale Quodat · 11/11/2026 · 8 min de lecture Le lineup de l'automne 2026 de Crunchyroll en France compte 46 nouvelles séries en simulcast, selon la liste officielle de Crunchyroll News mise à jour le 6 octobre 2026, auxquelles s'ajoutent 5 séries commencées plus tôt qui continuent. Les temps forts sont la saison 2 de *Black Clover* (depuis le 3 octobre 2026), la saison 3 des *Carnets de l'apothicaire* (depuis le 2 octobre 2026), la saison 2 d'*Ao Ashi* (depuis le 4 octobre 2026) et *Dragon Ball Super: Beerus* (à partir du 11 octobre 2026). Treize séries de la saison ont une version française annoncée. ## Les suites shōnen : Black Clover, Tougen Anki et Psyren *Black Clover* revient avec sa saison 2, produite par Studio Pierrot. Crunchyroll la diffuse en VO le samedi à 17 h depuis le 3 octobre 2026 ; la VF est annoncée, sans date. Le synopsis officiel : Asta et les Chevaliers-Mages mènent un raid contre le Royaume de Spade pour sauver leurs capitaines des mains de la Triade sombre. *TOUGEN ANKI: Nikko Kegon Falls Arc* (Studio HIBARI) est diffusé le vendredi à 18 h depuis le 2 octobre 2026, avec une VF annoncée. *PSYREN*, produite par Satelight, est diffusée le lundi à 16 h 30 depuis le 5 octobre 2026 : à la recherche de son ami, Ageha se retrouve mêlé à des disparitions à l'échelle nationale et à un jeu mortel. ## Les Carnets de l'apothicaire saison 3 La saison 3 des *Carnets de l'apothicaire* (*The Apothecary Diaries*), toujours produite par OLM, est diffusée en VO le vendredi à 17 h depuis le 2 octobre 2026. Crunchyroll annonce une VF, sans date communiquée. Dans cette saison, Maomao se lance sur la piste d'un nouveau mystère, tandis que des rumeurs de famine et d'une jeune fille immortelle la mènent bien au-delà de Li. ## Sport : Ao Ashi, Ace of the Diamond et The Prince of Tennis La saison 2 d'*Ao Ashi* (TMS Entertainment) est diffusée le dimanche à 11 h depuis le 4 octobre 2026, avec une VF annoncée. Aoi Ashito intègre l'équipe d'élite A et découvre une réalité bien plus rude. Le baseball revient avec *Ace of the Diamond act II -Second Season-* (OLM Team Yoshioka), lancé le 11 octobre 2026, et le tennis avec *The Prince of Tennis II U-17 WORLD CUP: Final Member Selection Match*, diffusé le mercredi à 18 h. ## Retours de classiques : Dragon Ball Super: Beerus et Magic Knight Rayearth *Dragon Ball Super: Beerus*, produit par Toei Animation, figure au lineup français de Crunchyroll à partir du 11 octobre 2026. Anime News Network précise que la diffusion Crunchyroll couvre notamment l'Europe, avec le japonais sous-titré. Il s'agit d'une version retravaillée de l'anime, avec des plans ajoutés et des scènes redessinées. Le synopsis officiel : Son Goku doit acquérir un pouvoir légendaire des Saiyans pour sauver la Terre de Beerus. Aucune VF n'est annoncée à ce stade. *Magic Knight Rayearth*, nouvelle adaptation de la série de CLAMP par E&H production, est diffusée le mercredi à 17 h 15 depuis le 7 octobre 2026, avec une VF annoncée. Hikaru, Umi et Fuu y font leur retour. ## Fantasy et isekai : Overgeared et les autres nouveautés *Overgeared* (J.C.Staff) est l'une des nouveautés mises en avant : diffusion le dimanche à 16 h 30 depuis le 27 septembre 2026, en VO et en VF au même horaire. Grid y devient l'héritier d'un forgeron légendaire après la remise à zéro de ses statistiques. *Reborn as a Space Mercenary: I Woke Up Piloting the Strongest Starship!* (studio A-CAT) bénéficie lui aussi d'une VF diffusée en même temps que la VO, le dimanche à 16 h, depuis le 4 octobre 2026. Le genre est très représenté cette saison : - *As a Reincarnated Aristocrat, I'll Use My Appraisal Skill to Rise in the World* saison 3, le dimanche à 17 h depuis le 27 septembre 2026 ; - *A Tale of the Secret Saint* et *Romelia War Chronicle*, le samedi à 15 h depuis le 3 octobre 2026 ; - *So What's Wrong with Getting Reborn as a Goblin?* (*Reborn Goblin*), le lundi à 15 h depuis le 5 octobre 2026 ; - *Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers*, à partir du 11 octobre 2026, avec une VF annoncée ; - *The Laid-Off Cheat-Granting Mage Enjoys a Second Lease on Life* (P.A.Works), le mardi à 17 h 30 ; - *A Returner's Magic Should Be Special* saison 2, le mercredi à 19 h 15, et *The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World II*, le jeudi à 19 h. ## Romance, mystère et horreur *Firefly Wedding* (*Les Noces des lucioles*), produit par david production, est lancé le 9 octobre 2026 avec une VF annoncée : Satoko Kirigaya, une noble mourante, demande en mariage son ravisseur. *The Detective Is Already Dead* revient pour une saison 2 (ENGI), le mercredi à 15 h 30 depuis le 7 octobre 2026, également avec une VF annoncée. Côté romance, *Hello, I am a Witch and my Crush Wants me to Make a Love Potion!* (*Love Potion, la sorcière mal-aimée*) est diffusé le lundi à 14 h 30 depuis le 5 octobre 2026, et *The Cold Sato-san is Only Sweet to Me* le mardi à 15 h 30 depuis le 6 octobre 2026. *Chitose Is in the Ramune Bottle* reprend avec sa deuxième partie le 13 octobre 2026. Pour l'horreur et le mystère, *The Vermilion Mask* (VF annoncée) et *HORROR COLLECTOR* démarrent le 10 octobre 2026, et *A Certain Dark Item*, situé à Academy City, le 9 octobre 2026. ## Quels animes de l'automne 2026 ont une VF sur Crunchyroll ? La liste officielle des VF de l'automne 2026 sur Crunchyroll, mise à jour le 30 septembre 2026, compte treize séries : - *Aoashi* saison 2 - *Black Clover* saison 2 - *Dreamland* (production française, la VF est la version originale) - *Firefly Wedding* (*Les Noces des lucioles*) - *Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers* - *Les Carnets de l'apothicaire* saison 3 - *Magic Knight Rayearth* - *Overgeared* - *PSYREN* - *Reborn as a Space Mercenary* - *The Detective Is Already Dead* saison 2 - *The Vermilion Mask* - *TOUGEN ANKI: Nikko Kegon Falls Arc* Crunchyroll précise que les dates des VF ne sont pas communiquées à l'avance. Seules *Overgeared* et *Reborn as a Space Mercenary* ont un horaire VF publié, identique à celui de la VO. *Dreamland*, produit par Ellipse Animation et La Chouette Compagnie, est diffusé à partir du 17 octobre 2026. ## Calendrier des premiers épisodes sur Crunchyroll DateTitreType 27 septembre 2026OvergearedNouvelle série 27 septembre 2026As a Reincarnated Aristocrat, I'll Use My Appraisal Skill to Rise in the World saison 3Suite 2 octobre 2026Les Carnets de l'apothicaire saison 3Suite 2 octobre 2026TOUGEN ANKI: Nikko Kegon Falls ArcSuite 3 octobre 2026Black Clover saison 2Suite 3 octobre 2026A Tale of the Secret SaintNouvelle série 3 octobre 2026Romelia War ChronicleNouvelle série 4 octobre 2026Ao Ashi saison 2Suite 4 octobre 2026Reborn as a Space MercenaryNouvelle série 4 octobre 2026HOTEL INHUMANS saison 2Suite 5 octobre 2026PSYRENNouvelle série 5 octobre 2026Love Potion, la sorcière mal-aiméeNouvelle série 5 octobre 2026Reborn GoblinNouvelle série 6 octobre 2026The Cold Sato-san is Only Sweet to MeNouvelle série 7 octobre 2026The Detective Is Already Dead saison 2Suite 7 octobre 2026Sasaki and Peeps saison 2Suite 7 octobre 2026Magic Knight RayearthNouvelle adaptation 9 octobre 2026Firefly WeddingNouvelle série 9 octobre 2026A Certain Dark ItemNouvelle série 10 octobre 2026The Vermilion MaskNouvelle série 10 octobre 2026HORROR COLLECTORNouvelle série 11 octobre 2026Dragon Ball Super: BeerusVersion retravaillée 11 octobre 2026Full Clearing Another World under a Goddess with Zero BelieversNouvelle série 11 octobre 2026Ace of the Diamond act II -Second Season-Suite 13 octobre 2026Chitose Is in the Ramune Bottle, 2e partieSuite ## Ce qui n'est pas encore annoncé Le nombre d'épisodes de la plupart de ces séries n'est pas communiqué par Crunchyroll. Les dates de mise en ligne des VF annoncées ne sont pas connues, à l'exception d'*Overgeared* et de *Reborn as a Space Mercenary*. Crunchyroll indique que d'autres séries peuvent rejoindre le lineup en cours de saison et que les dates peuvent changer. ## Méthode Sélection établie à partir du calendrier Quodat et des annonces officielles : le lineup automne 2026 et la liste des VF publiés par Crunchyroll News, complétés par Anime News Network pour les régions de diffusion. Les horaires indiqués sont ceux publiés par Crunchyroll pour la France. Chaque fiche de série rassemble ses dates de diffusion et permet d'être prévenu à la sortie. ## Questions fréquentes ### Combien d'animes Crunchyroll diffuse-t-il à l'automne 2026 ? La liste officielle de Crunchyroll pour la France compte 46 nouvelles séries en simulcast au 6 octobre 2026, plus 5 séries qui continuent depuis la saison précédente. ### Black Clover saison 2 est-elle disponible en VF sur Crunchyroll ? Oui, la VF est annoncée par Crunchyroll, mais sa date n'est pas communiquée. La VO est diffusée le samedi à 17 h depuis le 3 octobre 2026. ### Quand sort Les Carnets de l'apothicaire saison 3 sur Crunchyroll ? Le premier épisode est sorti le 2 octobre 2026. Les épisodes sont diffusés en VO le vendredi à 17 h ; une VF est annoncée. ### Où regarder Dragon Ball Super: Beerus en France ? Crunchyroll l'inscrit à son lineup automne 2026 pour la France, à partir du 11 octobre 2026, en VO sous-titrée. ## Sorties mentionnées - [Black Clover Season 2](https://www.quodat.com/en/video/anime/releases/black-clover-season-2.md) - [The Apothecary Diaries Season 3](https://www.quodat.com/en/video/anime/releases/the-apothecary-diaries-season-3.md) - [Aoashi Season 2](https://www.quodat.com/en/video/anime/releases/aoashi-season-2.md) - [Dragon Ball Super: Beerus](https://www.quodat.com/en/video/anime/releases/dragon-ball-super-beerus.md) - [Overgeared](https://www.quodat.com/en/video/anime/releases/overgeared.md) - [Firefly Wedding](https://www.quodat.com/en/video/anime/releases/firefly-wedding.md) - [PSYREN](https://www.quodat.com/en/video/anime/releases/psyren.md) --- Lire sur Quodat : [Animes de l'automne 2026 sur Crunchyroll : simulcasts, VF et calendrier des sorties en France](https://www.quodat.com/en/blog/animes-automne-2026-crunchyroll-simulcast-vf-calendrier) Dernière mise à jour : 2026-10-18