# Avatar : Le Dernier Maître de l'air - S2 - Episode 9 : Travail amer

Canonical: https://www.quodat.com/en/video/serie/releases/avatar-le-dernier-maitre-de-lair-s2-2/episode-9

- Date: 2006-06-02
- Duration: 25 min

## Synopsis

Aang commence son apprentissage de la maîtrise de la Terre sous le l'égide de Toph. La Terre, élément opposé de l'Air, est particulièrement difficile à maîtriser pour Aang. Sokka tombe dans un trou en tentant de chasser un animal.

De son côté, Iroh tente de transmettre à Zuko ses connaissances sur les éclairs pour qu'il puisse affronter sa sœur Azula lors de leur prochaine rencontre.

## Dates et plateformes

- netflix - 2006-06-02 23:59:59
- paramount_plus - 2006-06-02 23:59:59
- amazon_video - 2006-06-02 23:59:59
- netflix - 2006-06-02 23:59:59
- netflix - 2006-06-02 23:59:59
- crave - 2006-06-02 23:59:59
- paramount_plus - 2006-06-02 23:59:59
- pluto_tv - 2006-06-02 23:59:59
- netflix - 2006-06-02 23:59:59
- amazon_prime_video - 2006-06-02 23:59:59
- paramount_plus - 2006-06-02 23:59:59
- sky_go - 2006-06-02 23:59:59
- joyn - 2006-06-02 23:59:59
- netflix - 2006-06-02 23:59:59
- paramount_plus - 2006-06-02 23:59:59
- sky_go - 2006-06-02 23:59:59
- netflix - 2006-06-02 23:59:59
- fod - 2006-06-02 23:59:59
- netflix - 2006-06-02 23:59:59
- netflix - 2006-06-02 23:59:59
- amazon_prime_video - 2006-06-02 23:59:59
- amazon_video - 2006-06-02 23:59:59
- amazon_video - 2006-06-02 23:59:59
- amazon_video - 2006-06-02 23:59:59
- amazon_video - 2006-06-02 23:59:59
- google_play_movies - 2006-06-02 23:59:59