Les nouveaux chapitres du Retour du clan Hwasan (Return of the Mount Hua Sect) paraissent en VF chaque mardi sur Webtoon. Au 10 octobre 2026, la VF compte 178 épisodes, le dernier mis en ligne le 6 octobre 2026, et un nouvel épisode s'ajoute chaque mardi. La VF avance quasiment au même rythme que la VO coréenne.
Quel jour sort le prochain chapitre du Retour du clan Hwasan en VF ?
La page française de la série sur Webtoon annonce un « nouvel épisode chaque mardi ». Le rythme est d'un épisode par semaine. La lecture est gratuite sur webtoons.com et dans l'application Webtoon ; les éventuelles pauses entre deux saisons y sont signalées.
Où lire Le retour du clan Hwasan en VF ?
La série est publiée en français sur Webtoon, dans la catégorie fantastique. Elle y cumule 29,6 millions de vues et environ 222 000 abonnés au 10 octobre 2026. En anglais, elle est connue sous le titre Return of the Blossoming Blade ; on la croise aussi sous le nom Return of the Mount Hua Sect ou Hwasan Gwihwan, son titre coréen romanisé.
Le webtoon adapte le roman en ligne de Biga, lancé en Corée en 2019, et il est réalisé par le studio LICO. Le synopsis officiel suit Cheongmyeong, maître épéiste inégalé du clan Hwasan, qui meurt au combat contre Cheonma, le chef suprême des démons. Il se réveille cent ans plus tard dans le corps d'un enfant mendiant et découvre que son clan, autrefois prestigieux, a sombré : il décide de le relever.
Où en est la VO coréenne par rapport à la VF ?
Le webtoon paraît sur Naver Webtoon depuis le 23 mars 2021. Une première saison s'est achevée le 16 août 2022 et la publication a repris le 23 juin 2023. La VO est publiée chaque semaine.
La VF est presque synchronisée : début octobre 2026, la VO coréenne compte elle aussi 178 épisodes en lecture gratuite, auxquels s'ajoutent quelques épisodes en accès anticipé payant sur Naver. La version anglaise, publiée par Webtoon le mercredi, en est également à l'épisode 178. L'écart entre la VF et la VO se limite donc aux épisodes payants d'avance.
| Version | Plateforme | Jour de parution | Avancée début octobre 2026 |
|---|---|---|---|
| VF | Webtoon (français) | Mardi | Épisode 178 |
| Anglais | Webtoon (anglais) | Mercredi | Épisode 178 |
| VO coréenne | Naver Webtoon | Hebdomadaire | 178 épisodes gratuits, quelques-uns en avance payante |
Le retour du clan Hwasan est-il terminé ?
Non. Le webtoon est toujours en cours de publication et aucune date de fin n'a été annoncée. Il a reçu en 2022 le prix présidentiel dans la catégorie bande dessinée des Korea Content Awards.
Existe-t-il des tomes papier en France ?
Oui. Michel Lafon publie la série en tomes sous le titre Le retour du clan Hwasan, traduite par Sophie Lim. Le tome 1 est paru le 1er février 2024 (240 pages, 12,95 euros). La collection compte au moins huit tomes au catalogue français, selon Manga-News.
Ce qui n'est pas encore annoncé
Une adaptation en série animée coréenne a été évoquée, sans annonce officielle de studio ni de date. Aucune date de fin du webtoon n'est communiquée.
Questions fréquentes
Quel jour sort Le retour du clan Hwasan en VF ?
Chaque mardi sur Webtoon, à raison d'un épisode par semaine.
La VF du Retour du clan Hwasan est-elle en retard sur la VO ?
Très peu : début octobre 2026, la VF et la VO gratuite en sont toutes deux à l'épisode 178 ; seuls quelques épisodes payants d'avance sont disponibles en coréen.
Return of the Mount Hua Sect et Le retour du clan Hwasan, est-ce la même série ?
Oui. C'est la même œuvre, publiée en anglais sous le titre Return of the Blossoming Blade.
Qui édite les tomes papier en France ?
Michel Lafon, depuis le tome 1 paru le 1er février 2024.
La fiche Quodat du Retour du clan Hwasan suit chaque nouvel épisode en VF et permet d'être prévenu à sa sortie.
